Capel Heol Hanbury, Llyfrgell Bargod